Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath. |
| WLC | וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃ |
| Trans. | wayya‘ălû wayyāṯurû ’eṯ-hā’āreṣ mimmiḏəbar-ṣin ‘aḏ-rəḥōḇ ləḇō’ ḥămāṯ: |
| AC | כא ויעלו ויתרו את הארץ ממדבר צן עד רחב לבא חמת |
| ASV | So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath. |
| BE | So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath. |
| Darby | And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath. |
| ELB05 | Und sie zogen hinauf und kundschafteten das Land aus, von der Wüste Zin bis Rechob, wenn man nach Hamath geht. |
| LSG | Ils montèrent, et ils explorèrent le pays, depuis le désert de Tsin jusqu'à Rehob, sur le chemin de Hamath. |
| Sch | Sie gingen hinauf und kundschafteten das Land aus von der Wüste Zin bis gen Rechob, da man gen Hamat geht. |
| Web | So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath. |
